Numbers 6:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب کی نظرِ کرم تجھ پر ہو، اور وہ تجھے سلامتی بخشے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब की नज़रे-करम तुझ पर हो, और वह तुझे सलामती बख़्शे।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab kī nazar-e-karm tujh par ho, aur wuh tujhe salāmatī baḳhshe.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“ख़ुदावन्द अपना चेहरा तेरी तरफ़ मुतवज्जिह करे, और तुझे सलामती बख़्शे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ اَپنا چہرہ اُٹھائیں اَور تمہاری طرف متوجّہ ہُوں اَور تُمہیں سلامتی بخشیں۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند اپنا چہرہ تیری طرف مُتوجِّہ کرے اور تُجھے سلامتی بخشے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब की नज़रे-करम तुझ पर हो, और वह तुझे सलामती बख़्शे।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand apná chihra terí taraf mutawajjih kare, aur tujhe salámatí baḳhshe.