Philemon 1:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पहले तो तेरे कुछ काम का ना था मगर अब तेरे और मेरे दोनों के काम का है |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پہلے تو وہ آپ کے کام نہیں آ سکتا تھا، لیکن اب وہ آپ کے لئے اور میرے لئے کافی مفید ثابت ہوا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पहले तो वह आपके काम नहीं आ सकता था, लेकिन अब वह आपके लिए और मेरे लिए काफ़ी मुफ़ीद साबित हुआ है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پہلے وہ تمہا رے لئے بیکار تھا لیکن اب وہ ہم دونوں کے لئے کارآمد ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pahle to wuh āp ke kām nahīṅ ā saktā thā, lekin ab wuh āp ke lie aur mere lie kāfī mufīd sābit huā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पहले तो तेरे कुछ काम का ना था मगर अब तेरे और मेरे दोनों के काम का है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پہلے تو وہ تمہارے کسی کام کا نہ تھا لیکن اَب وہ تیرے اَور میرے دونوں کے لیٔے بڑے کام کا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पहले तो वो तुम्हारे किसी काम का न था लेकिन अब वो तेरे और मेरे दोनों के लिये बड़े काम का है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پہلے تو وہ کُچھ تیرے کام کا نہ تھا مگر اب تیرے اور میرے دونوں کے کام کا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पहले तो वह आपके काम नहीं आ सकता था, लेकिन अब वह आपके लिए और मेरे लिए काफ़ी मुफ़ीद साबित हुआ है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pahle to wuh kuchh tere kám ká na thá, magar ab tere aur mere donoṉ ke kám ká hai;