Philemon 1:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस अगर तू मुझे शरीक जानता है, तो उसे इस तरह क़ुबूल करना जिस तरह मुझे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

غرض، اگر آپ مجھے اپنا ساتھی سمجھیں تو اُسے یوں خوش آمدید کہیں جیسے مَیں خود آ کر حاضر ہوتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ग़रज़, अगर आप मुझे अपना साथी समझें तो उसे यों ख़ुशआमदीद कहें जैसे मैं ख़ुद आकर हाज़िर होता।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اگر تم مجھے ایک ساجھے دار کی طرح سمجھتے ہو تو انیمُس کو وا پس قبول کرو جس طرح تم میری خاطر کرتے ہو اسی طرح اس کی بھی خاطر کرو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ġharz, agar āp mujhe apnā sāthī samjheṅ to use yoṅ ḳhushāmdīd kaheṅ jaise maiṅ ḳhud ā kar hāzir hotā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस अगर तू मुझे शरीक जानता है, तो उसे इस तरह क़ुबूल करना जिस तरह मुझे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس اگر تُم مُجھے اَپنا ساتھی سمجھتا ہو تو اُنیسمُسؔ کو بھی وَیسے ہی قبُول کرنا جَیسے تُم مُجھے کرتے ہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पस अगर तुम मुझे अपना साथी समझते हो तो उनेसिमुस को भी वैसे ही क़बूल करना जैसे तुम मुझे करते हो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس اگر تُو مُجھے شرِیک جانتا ہے تو اُسے اِس طرح قبُول کرنا جِس طرح مُجھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ग़रज़, अगर आप मुझे अपना साथी समझें तो उसे यों ख़ुशआमदीद कहें जैसे मैं ख़ुद आकर हाज़िर होता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas agar tú mujhe sharík jántá hai, to use is tarah qubúl karná jis tarah mujhe.