Philemon 1:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और बहन अफ़िया, और अपने हम सफ़र आर्ख़िप्पुस और फ़िलेमोन के घर की कलीसिया के नाम:

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور ساتھ ساتھ اپنی بہن افیہ، اپنے ہم سپاہ ارخپس اور اُس جماعت کو جو آپ کے گھر میں جمع ہوتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और साथ साथ अपनी बहन अफ़िया, अपने हमसिपाह अरख़िप्पुस और उस जमात को जो आपके घर में जमा होती है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور ہماری بہن افیہ اور ہمارا ساتھی ہم سپاہ ارخُپس اور تمہارے گھر میں جمع ہو نے والی کلیسا کے بھی نام ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur sāth sāth apnī bahan Afiyā, apne hamsipāh Arḳhippus aur us jamāt ko jo āp ke ghar meṅ jamā hotī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बहन अफ़िया, और अपने हम सफ़र आर्ख़िप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम ख़त:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور بہن اَفّیہؔ، اَور بھایٔی اَرخِپُّسؔ جو ہم فَوجی ہے اَور اُس جماعت کے نام خط جو فِلیمون کے گھر میں جمع ہوتی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और बहन अफ़्फ़िया, और भाई अरख़िप्पुस जो हम फ़ौजी है और उस जमाअत के नाम ख़त जो फ़िलेमोन के घर इकट्-ठा होती है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بہن افیؔہ اور اپنے ہم سِپاہ اَرخِپُّسؔ اور فِلیموؔن کے گھر کی کلِیسیا کے نام۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और साथ साथ अपनी बहन अफ़िया, अपने हमसिपाह अरख़िप्पुस और उस जमात को जो आपके घर में जमा होती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur bahin Affiya, aur apne hamsipáh Arḳhippus, aur Filemon ke ghar kí kalísiyá ke nám.