Philemon 1:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और मरक़ुस और अरिस्तर्ख़ुस और दोमास और लुक़ा, जो मेरे हम ख़िदमत हैं तुझे सलाम कहते है |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِسی طرح مرقس، ارسترخس، دیماس اور لوقا بھی آپ کو سلام کہتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसी तरह मरक़ुस, अरिस्तरख़ुस, देमास और लूक़ा भी आपको सलाम कहते हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور مرقس،ارسترخس ،دیمایس اور لوقا بھی جو میرے ساتھ کام کر رہے ہیں تمہیں سلام کہتے ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Isī tarah Marqus, Aristarḳhus, Demās aur Lūqā bhī āp ko salām kahte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मरकुस और अरिस्तरख़ुस और दोमास और लुक़ा, जो मेरे हम ख़िदमत हैं तुझे सलाम कहते है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور مرقُسؔ، ارِسترخُسؔ، دیماسؔ اَور لُوقا جو میرے ہم خدمت ہیں، تُمہیں سلام کہتے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और मरक़ुस, अरिसतरख़ुस, दीमास और लूक़ा जो मेरे हम ख़िदमत हैं, तुम्हें सलाम कहते हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مرقسؔ اور اَرِسترؔخُس اور دیماؔس اور لُوقؔا جو میرے ہم خِدمت ہیں تُجھے سلام کہتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसी तरह मरक़ुस, अरिस्तरख़ुस, देमास और लूक़ा भी आपको सलाम कहते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Marqus aur Aristarḳhus, aur Demás, aur Lúqá, jo mere hamḳhidmat haiṉ, tujhe salám kahte haiṉ.