Philemon 1:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस अगरचे मुझे मसीह में बड़ी दिलेरी तो है कि तुझे मुनासिब हुक्म दूँ |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس وجہ سے مَیں مسیح میں اِتنی دلیری محسوس کرتا ہوں کہ آپ کو وہ کچھ کرنے کا حکم دوں جو اب مناسب ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस वजह से मैं मसीह में इतनी दिलेरी महसूस करता हूँ कि आपको वह कुछ करने का हुक्म दूँ जो अब मुनासिब है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کچھ نہ کچھ اس جگہ تم کو کرنا چاہئے ۔ مسیح میں یقین محسوس کرتے ہوئے تمکو وہ کر نے کا حکم دیتا ہوں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is wajah se maiṅ Masīh meṅ itnī dilerī mahsūs kartā hūṅ ki āp ko wuh kuchh karne kā hukm dūṅ jo ab munāsib hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस अगरचे मुझे मसीह में बड़ी दिलेरी तो है कि तुझे मुनासिब हुक्म दूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس اگرچہ المسیح میں مُجھے تُمہیں یہ حُکم دینے کا اِختیار ہے کہ تُجھے کیا کرنا چاہئے،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पस अगरचे अलमसीह में मुझे तुम्हें ये हुक्म देने का इख़्तियार है के तुझे क्या करना चाहिये,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس اگرچہ مُجھے مسِیح میں بڑی دِلیری تو ہے کہ تُجھے مُناسِب حُکم دُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस वजह से मैं मसीह में इतनी दिलेरी महसूस करता हूँ कि आपको वह कुछ करने का हुक्म दूँ जो अब मुनासिब है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas agarchi mujhe Masíh meṉ baṛí dilerí to hai, ki tujhe munásib hukm dúṉ;