Philippians 1:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर जिस्म में रहना तुम्हारी ख़ातिर ज़्यादा ज़रूरी है|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن دوسری طرف زیادہ ضروری یہ ہے کہ مَیں آپ کی خاطر زندہ رہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन दूसरी तरफ़ ज़्यादा ज़रूरी यह है कि मैं आपकी ख़ातिर ज़िंदा रहूँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن تم لوگ یہاں جسمانی طور سے میری زیادہ ضرورت سمجھتے ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin dūsrī taraf zyādā zarūrī yih hai ki maiṅ āp kī ḳhātir zindā rahūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर जिस्म में रहना तुम्हारी ख़ातिर ज़्यादा ज़रूरी है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر بھی میرا جِسمانی طور پر زندہ رہنا تمہارے لیٔے زِیادہ ضروُری ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

फिर भी मेरा जिस्मानी तौर पर ज़िन्दा रहना तुम्हारे लिये ज़्यादा ज़रूरी है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر جِسم میں رہنا تُمہاری خاطِر زِیادہ ضرُوری ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन दूसरी तरफ़ ज़्यादा ज़रूरी यह है कि मैं आपकी ख़ातिर ज़िंदा रहूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

magar jism meṉ rahná tumhárí ḳhátir ziyáda zarúrí hai.