Philippians 2:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

सब काम शिकायत और तकरार बग़ैर किया करो,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سب کچھ بڑبڑائے اور بحث مباحثہ کئے بغیر کریں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सब कुछ बुड़बुड़ाए और बहस-मुबाहसा किए बग़ैर करें

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہر چیز بغیر کسی جھگڑے کے ا ور دل میں ملال کے بغیر کرو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sab kuchh buṛbuṛāe aur bahs-mubāhasā kie baġhair kareṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सब काम शिकायत और तकरार बग़ैर किया करो,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور سَب کام کسی شکایت اَور حُجّت کے بغیر ہی کر لیا کرو،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और सब काम किसी शिकायत और हुज्जत के बग़ैर ही कर लिया करो,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سب کام شِکایت اور تکرار بغَیر کِیا کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सब कुछ बुड़बुड़ाए और बहस-मुबाहसा किए बग़ैर करें

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sab kám shikáyat aur takrár bagair kiyá karo;