Philippians 2:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तुम भी इसी तरह ख़ुश हो और मेरे साथ ख़ुशी करो|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آپ بھی اِسی وجہ سے خوش ہوں اور میرے ساتھ خوشی منائیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आप भी इसी वजह से ख़ुश हों और मेरे साथ ख़ुशी मनाएँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور تمہیں بھی میرے ساتھ خوش ہو نا اور تمہاری خوشیوں میں مجھے بھی شا مل کر نا ہوگا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āp bhī isī wajah se ḳhush hoṅ aur mere sāth ḳhushī manāeṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुम भी इसी तरह ख़ुश हो और मेरे साथ ख़ुशी करो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِسی طرح تُمہیں بھی خُوش ہوکر میری خُوشی میں شریک ہونا چاہئے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसी तरह तुम्हें भी ख़ुश होकर मेरी ख़ुशी में शरीक होना चाहिये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُم بھی اِسی طرح خُوش ہو اور میرے ساتھ خُوشی کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आप भी इसी वजह से ख़ुश हों और मेरे साथ ख़ुशी मनाएँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

tum bhí isí tarah ḳhush ho, aur mere sáth ḳhushí karo.