Philippians 2:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

हर एक अपने ही अहवाल पर नहीं, बल्कि हर एक दूसरों के अहवाल पर भी नज़र रख्खे|

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہر ایک نہ صرف اپنا فائدہ سوچے بلکہ دوسروں کا بھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हर एक न सिर्फ़ अपना फ़ायदा सोचे बल्कि दूसरों का भी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

صرف اپنی ہی زندگی سے دلچسپی مت رکھو بلکہ دوسرے لوگوں کی زندگیوں میں بھی دلچسپی رکھو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Har ek na sirf apnā fāydā soche balki dūsroṅ kā bhī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हर एक अपने ही अहवाल पर नहीं, बल्कि हर एक दूसरों के अहवाल पर भी नज़र रख्खे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر ایک صِرف اَپنے مفاد کا نہیں بَلکہ دُوسروں کے مفاد کا بھی خیال رکھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हर एक सिर्फ़ अपने मफ़ाद का नहीं बल्के दूसरों के मफ़ाद का भी ख़्याल रखे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہر ایک اپنے ہی اَحوال پر نہیں بلکہ ہر ایک دُوسروں کے اَحوال پر بھی نظر رکھّے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हर एक न सिर्फ़ अपना फ़ायदा सोचे बल्कि दूसरों का भी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

har ek apne hí ahwál par nahíṉ, balki har ek dúsroṉ ke ahwál par bhí nazar rakkhe.