Philippians 3:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
बहरहाल जहाँ तक हम पहूँचे हैं उसी के मुताबिक़ चलें|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جو بھی ہو، جس مرحلے تک ہم پہنچ گئے ہیں آئیں، ہم اُس کے مطابق زندگی گزاریں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जो भी हो, जिस मरहले तक हम पहुँच गए हैं आएँ, हम उसके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
لیکن اب ہمیں سچائی پر عمل کر نے کے سلسلہ کو جاری رکھنا ہوگا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jo bhī ho, jis marhale tak ham pahuṅch gae haiṅ āeṅ, ham us ke mutābiq zindagī guzāreṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
बहरहाल जहाँ तक हम पहूँचे हैं उसी के मुताबिक़ चलें।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
بہرحال جہاں تک ہم پہُنچ چُکے ہیں اُسی کے مُطابق چلتے جایٔیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
बहरहाल जहां तक हम पहुंच चुके हैं उसी के मुताबिक़ चलते जायें।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
بہر حال جہاں تک ہم پُہنچے ہیں اُسی کے مُطابِق چلیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जो भी हो, जिस मरहले तक हम पहुँच गए हैं आएँ, हम उसके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
ba har hál jaháṉ tak ham pahuṉche haiṉ, usí ke mutábiq chaleṉ.