Philippians 4:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जो मुझे ताक़त बख़्शता है,उसमे मैं सब कुछ कर सकता हूँ|
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مسیح میں مَیں سب کچھ کرنے کے قابل ہوں، کیونکہ وہی مجھے تقویت دیتا رہتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मसीह में मैं सब कुछ करने के क़ाबिल हूँ, क्योंकि वही मुझे तक़वियत देता रहता है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں ہر چیز مسیح کے ذریعے کر سکتا ہوں کیوں کہ وہ مجھے طاقت دیتا ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Masīh meṅ maiṅ sab kuchh karne ke qābil hūṅ, kyoṅki wuhī mujhe taqwiyat detā rahtā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जो मुझे ताक़त बख़्शता है, उसमें मैं सब कुछ कर सकता हूँ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جو مُجھے طاقت بخشتا ہے اُس کی مدد سے میں سَب کچھ کر سَکتا ہُوں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जो मुझे ताक़त बख़्शता है उस की मदद से में सब कुछ कर सकता हूं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جو مُجھے طاقت بخشتا ہے اُس میں مَیں سب کُچھ کر سکتا ہُوں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मसीह में मैं सब कुछ करने के क़ाबिल हूँ, क्योंकि वही मुझे तक़वियत देता रहता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jo mujhe táqat baḳhshtá hai, us meṉ maiṉ sab kuchh kar saktá húṉ.