Proverbs 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
دل ہنستے وقت بھی رنجیدہ ہو سکتا ہے، اور خوشی کے اختتام پر دُکھ ہی باقی رہ جاتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
दिल हँसते वक़्त भी रंजीदा हो सकता है, और ख़ुशी के इख़्तिताम पर दुख ही बाक़ी रह जाता है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Dil haṅste waqt bhī ranjīdā ho saktā hai, aur ḳhushī ke iḳhtitām par dukh hī bāqī rah jātā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
हँसने में भी दिल ग़मगीन है, और शादमानी का अंजाम ग़म है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ہنسی کے موقع پر بھی دِل اُداس ہو سَکتا ہے، اَور خُوشی رنج میں بدل سکتی ہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
ہنسنے میں بھی دِل غمگِین ہے اور شادمانی کا انجام غم ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
दिल हँसते वक़्त भी रंजीदा हो सकता है, और ख़ुशी के इख़्तिताम पर दुख ही बाक़ी रह जाता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Haṉsne meṉ bhí dil g̣amgín hai: Aur shádmání ká anjám g̣am hai.