Proverbs 15:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نرم جواب غصہ ٹھنڈا کرتا، لیکن تُرش بات طیش دلاتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

नरम जवाब ग़ुस्सा ठंडा करता, लेकिन तुरश बात तैश दिलाती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Narm jawāb ġhussā ṭhanḍā kartā, lekin tursh bāt taish dilātī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

नर्म जवाब क़हर को दूर कर देता है, लेकिन कड़वी बातें ग़ज़ब अंगेज़ हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

نرم جَواب غُصّہ کو دُور کرتا ہے، لیکن تلخ لفظ سے قہر بھڑک اُٹھتا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نرم جواب قہر کو دُور کر دیتا ہے پر کرخت باتیں غضب انگیز ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

नरम जवाब ग़ुस्सा ठंडा करता, लेकिन तुरश बात तैश दिलाती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Narm jawáb qahr ko dúr kar detá hai: Par karaḳht báteṉ g̣azabangez haiṉ.