Proverbs 18:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تحفہ راستہ کھول کر دینے والے کو بڑوں تک پہنچا دیتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तोह्फ़ा रास्ता खोलकर देनेवाले को बड़ों तक पहुँचा देता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tohfā rāstā khol kar dene wāle ko baṛoṅ tak pahuṅchā detā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

आदमी का नज़राना उसके लिए जगह कर लेता है, और बड़े आदमियों के सामने उसकी रसाई कर देता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آدمی کا نذرانہ اُس کے لیٔے راہ کھول دیتاہے، اَور اُسے بڑے بڑے لوگوں تک پہُنچا دیتاہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

آدمی کا نذرانہ اُس کے لِئے جگہ کر لیتا ہے اور بڑے آدمِیوں کے حضُور اُس کی رسائی کر دیتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तोह्फ़ा रास्ता खोलकर देनेवाले को बड़ों तक पहुँचा देता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ádmí ká nazrána us ke liye jagah kar letá hai, Aur baṛe ádmíoṉ ke huzúr us kí rasáí kar detá hai.