Proverbs 2:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرے بیٹے، میری بات قبول کر کے میرے احکام اپنے دل میں محفوظ رکھ۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरे बेटे, मेरी बात क़बूल करके मेरे अहकाम अपने दिल में महफ़ूज़ रख।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mere beṭe, merī bāt qabūl karke mere ahkām apne dil meṅ mahfūz rakh.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ मेरे बेटे, अगर तू मेरी बातों को क़ुबूल करे, और मेरे फ़रमान को निगाह में रख्खे,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے میرے بیٹے! اگر تُم میری باتیں قبُول کرو اَور میرے اَحکام اَپنے دِل میں رکھو،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے میرے بیٹے! اگر تُو میری باتوں کو قبُول کرے اور میرے فرمان کو نِگاہ میں رکھّے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरे बेटे, मेरी बात क़बूल करके मेरे अहकाम अपने दिल में महफ़ूज़ रख।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai mere beṭe, agar tú merí bátoṉ ko qubúl kare Aur mere farmán ko nigáh meṉ rakkhe;