Proverbs 26:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کاہل کہتا ہے، "راستے میں شیر ہے، ہاں چوکوں میں شیر پھر رہا ہے!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

काहिल कहता है, “रास्ते में शेर है, हाँ चौकों में शेर फिर रहा है!”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kāhil kahtā hai, “Rāste meṅ sher hai, hāṅ chaukoṅ meṅ sher phir rahā hai!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सुस्त आदमी कहता है, राह में शेर है, शेर — ए — बबर गलियों में है!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کاہل کہتاہے، ”شیر راہ میں ہے، شیر گلیوں میں گھُوم رہاہے!“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سُست آدمی کہتا ہے راہ میں شیر ہے۔ شیرِ بَبر گلیوں میں ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

काहिल कहता है, “रास्ते में शेर है, हाँ चौकों में शेर फिर रहा है!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sust ádmí kahtá hai, Ráh meṉ sher hai, Sher i babar galiyoṉ meṉ hai.