Proverbs 3:31 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نہ ظالم سے حسد کر، نہ اُس کی کوئی راہ اختیار کر۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

न ज़ालिम से हसद कर, न उस की कोई राह इख़्तियार कर।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Na zālim se hasad kar, na us kī koī rāh iḳhtiyār kar.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुन्दख़ू आदमी पर जलन न करना, और उसके किसी चाल चलन को इख़्तियार न करना;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کسی ہمسایہ ظالِم پر رشک نہ کرنا نہ اُس کی کویٔی راہ اِختیار کرنا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُند خُو آدمی پر حسد نہ کرنا اور اُس کی کِسی روِش کو اِختیار نہ کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

न ज़ालिम से हसद कर, न उस की कोई राह इख़्तियार कर।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tundḳho ádmí par hasad na karná, Aur us kí kisí rawish ko iḳhtiyár na karná.