Proverbs 3:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب تجھے اللہ اور انسان کے سامنے مہربانی اور قبولیت حاصل ہو گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब तुझे अल्लाह और इनसान के सामने मेहरबानी और क़बूलियत हासिल होगी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab tujhe Allāh aur insān ke sāmne mehrbānī aur qabūliyat hāsil hogī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूँ तू ख़ुदा और इंसान की नज़र में, मक़्बूलियत और 'अक़्लमन्दी हासिल करेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب تُم خُدا اَور اِنسان کی نگاہ میں مقبُول ہوگے اَور نیک نام حاصل کروگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یُوں تُو خُدا اور اِنسان کی نظر میں مقبُولِیتّ اور عقل مندی حاصِل کرے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब तुझे अल्लाह और इनसान के सामने मेहरबानी और क़बूलियत हासिल होगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yúṉ tú Ḳhudá aur insán kí nazar meṉ Maqbúlíyat aur ‘aqlmandí hásil karegá.