Proverbs 31:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
وہ محسوس کرتی ہے، "میرا کاروبار فائدہ مند ہے،" اِس لئے اُس کا چراغ رات کے وقت بھی نہیں بجھتا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
वह महसूस करती है, “मेरा कारोबार फ़ायदामंद है,” इसलिए उसका चराग़ रात के वक़्त भी नहीं बुझता।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Wuh mahsūs kartī hai, “Merā kārobār fāydāmand hai,” is lie us kā charāġh rāt ke waqt bhī nahīṅ bujhtā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वह अपनी सौदागरी को सूदमंद पाती है। रात को उसका चिराग़ नहीं बुझता।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہ خیال رکھتی ہے کہ اُس کی تِجارت سُود مند ہو، اُس کا چراغ رات کو نہیں بُجھتا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ اپنی سَوداگری کو سُودمند پاتی ہے۔ رات کو اُس کا چراغ نہیں بُجھتا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
वह महसूस करती है, “मेरा कारोबार फ़ायदामंद है,” इसलिए उसका चराग़ रात के वक़्त भी नहीं बुझता।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh apní saudágarí ko súdmand pátí hai, Rát ko us ká chirág̣ nahíṉ bujhtá.