Proverbs 31:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شراب اُنہیں پلا جو تباہ ہونے والے ہیں، مَے اُنہیں پلا جو غم کھاتے ہیں،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शराब उन्हें पिला जो तबाह होनेवाले हैं, मै उन्हें पिला जो ग़म खाते हैं,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sharāb unheṅ pilā jo tabāh hone wāle haiṅ, mai unheṅ pilā jo ġham khāte haiṅ,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शराब उसको पिलाओ जो मरने पर है, और मय उसको जो तल्ख़ जान है

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شراب اُنہیں دو جو دَم توڑ رہے ہیں، اَور مَے اُنہیں جو سخت تکلیف میں ہیں!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شراب اُس کو پِلاؤ جو مَرنے پر ہے اور مَے اُس کو جو تلخ جان ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शराब उन्हें पिला जो तबाह होनेवाले हैं, मै उन्हें पिला जो ग़म खाते हैं,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sharáb us ko piláo jo marne par hai, Aur mai us ko jo talḳhján hai: