Proverbs 31:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایسے ہی پی پی کر اپنی غربت اور مصیبت بھول جائیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐसे ही पी पीकर अपनी ग़ुरबत और मुसीबत भूल जाएँ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aise hī pī pī kar apnī ġhurbat aur musībat bhūl jāeṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि वह पिए और अपनी तंगदस्ती फ़रामोश करे, और अपनी तबाह हाली को फिर याद न करे

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ وہ پی کر اَپنی تنگ دستی کو فراموش کر سکیں اَور اَپنی تباہ حالی کو پھر یاد نہ کریں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ وہ پِئے اور اپنی تنگ دستی فراموش کرے اور اپنی تباہ حالی کو پِھر یاد نہ کرے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐसे ही पी पीकर अपनी ग़ुरबत और मुसीबत भूल जाएँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Táki wuh piye aur apní tangdastí farámosh kare, Aur apní tabáhhálí ko phir yád na kare.