Proverbs 5:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب آخرکار تیرا بدن اور گوشت گھل جائیں گے، اور تُو آہیں بھر بھر کر

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब आख़िरकार तेरा बदन और गोश्त घुल जाएंगे, और तू आहें भर भरकर

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab āḳhirkār terā badan aur gosht ghul jāeṅge, aur tū āheṅ bhar bhar kar

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब तेरा गोश्त और तेरा जिस्म घुल जाये तो तू अपने अन्जाम पर नोहा करे;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَپنی زندگی کے آخِر میں، جَب تمہارا گوشت اَور تمہارا جِسم گھُل جایٔیں گے تَب تُم نوحہ کروگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب تیرا گوشت اور تیرا جِسم گُھل جائیں تو تُو اپنے انجام پر نَوحہ کرے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब आख़िरकार तेरा बदन और गोश्त घुल जाएंगे, और तू आहें भर भरकर

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab terá gosht aur terá jism ghul jáeṉ, To tú apne anjám par nauha kare,