Proverbs 5:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہدایت کرنے والوں کی مَیں نے نہ سنی، اپنے اُستادوں کی باتوں پر کان نہ دھرا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हिदायत करनेवालों की मैंने न सुनी, अपने उस्तादों की बातों पर कान न धरा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hidāyat karne wāloṅ kī maiṅ ne na sunī, apne ustādoṅ kī bātoṅ par kān na dharā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

न मैंने अपने उस्तादों का कहा माना, न अपने तरबियत करने वालों की सुनी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے اَپنے اُستادوں کا کہا نہ مانا، اَور اَپنی تربّیت کرنے والوں کی نہ سُنی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہ مَیں نے اپنے اُستادوں کا کہا مانانہ اپنے تربِیّت کرنے والوں کی سُنی!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हिदायत करनेवालों की मैंने न सुनी, अपने उस्तादों की बातों पर कान न धरा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Na maiṉ ne apne ustádoṉ ká kahá máná, Na apne tarbiyat karnewáloṉ kí suní.