Proverbs 5:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا مناسب ہے کہ تیرے چشمے گلیوں میں اور تیری ندیاں چوکوں میں بہہ نکلیں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या मुनासिब है कि तेरे चश्मे गलियों में और तेरी नदियाँ चौकों में बह निकलें?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā munāsib hai ki tere chashme galiyoṅ meṅ aur terī nadiyāṅ chaukoṅ meṅ bah nikleṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या तेरे चश्मे बाहर बह जाएँ, और पानी की नदियाँ कूचों में?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا تمہارے چشمے گلی کوچوں میں، اَور پانی کی ندیاں چوراہوں میں بہہ جایٔیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا تیرے چشمے باہر بہہ جائیں اور پانی کی ندیاں کُوچوں میں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या मुनासिब है कि तेरे चश्मे गलियों में और तेरी नदियाँ चौकों में बह निकलें?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá tere chashme báhar bah jáeṉ, Aur pání kí nadiyáṉ kúchoṉ meṉ?