Proverbs 5:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو پانی تیرا اپنا ہے وہ تجھ تک محدود رہے، اجنبی اُس میں شریک نہ ہو جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो पानी तेरा अपना है वह तुझ तक महदूद रहे, अजनबी उसमें शरीक न हो जाए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo pānī terā apnā hai wuh tujh tak mahdūd rahe, ajnabī us meṅ sharīk na ho jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह सिर्फ़ तेरे ही लिए हों, न तेरे साथ गै़रों के लिए भी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ صِرف تمہارے ہی لیٔے ہُوں، تمہارے ساتھ اَور بیگانوں کے لیٔے نہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ فقط تیرے ہی لِئے ہوں۔ نہ تیرے ساتھ غَیروں کے لِئے بھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो पानी तेरा अपना है वह तुझ तक महदूद रहे, अजनबी उसमें शरीक न हो जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh faqat tere hí liye hoṉ, Na tere sáth g̣airoṉ ke liye bhí.