Proverbs 6:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب چھ چیزوں سے نفرت بلکہ سات چیزوں سے گھن کھاتا ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब छः चीज़ों से नफ़रत बल्कि सात चीज़ों से घिन खाता है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab chhih chīzoṅ se nafrat balki sāt chīzoṅ se ghin khātā hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

छ: चीजें हैं जिनसे ख़ुदावन्द को नफ़रत है, बल्कि सात हैं जिनसे उसे नफ़रत है:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چھ باتوں سے یَاہوِہ کو نفرت ہے، بَلکہ سات ہیں جِن سے اُنہیں کراہیّت ہے:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چھ چِیزیں ہیں جِن سے خُداوند کو نفرت ہے بلکہ سات ہیں جِن سے اُسے کراہِیت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब छः चीज़ों से नफ़रत बल्कि सात चीज़ों से घिन खाता है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chha chízeṉ haiṉ jin se Ḳhudáwand ko nafrat hai; Balki sát haiṉ jin se use karáhiyat hai: