Proverbs 6:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا تُو اپنے وعدے سے بندھا ہوا، اپنے منہ کے الفاظ سے پھنسا ہوا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या तू अपने वादे से बँधा हुआ, अपने मुँह के अलफ़ाज़ से फँसा हुआ है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā tū apne wāde se bandhā huā, apne muṅh ke alfāz se phaṅsā huā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तो तू अपने ही मुँह की बातों में फंसा, तू अपने ही मुँह की बातों से पकड़ा गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر تُم اَپنی ہی باتوں کے پھندے میں پھنس گئے ہو۔ اَور اَپنے ہی مُنہ کی باتوں سے پکڑے گئے ہو،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو تُو اپنے ہی مُنہ کی باتوں میں پھنسا۔ تُو اپنے ہی مُنہ کی باتوں سے پکڑا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या तू अपने वादे से बँधा हुआ, अपने मुँह के अलफ़ाज़ से फँसा हुआ है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

To tú apne hí muṉh kí bátoṉ meṉ phaṉsá, Tú apne hí muṉh kí bátoṉ se pakṛá gayá.