Proverbs 6:34 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ شوہر غیرت کھا کر اور طیش میں آ کر بےرحمی سے بدلہ لے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि शौहर ग़ैरत खाकर और तैश में आकर बेरहमी से बदला लेगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki shauhar ġhairat khā kar aur taish meṅ ā kar berahmī se badlā legā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि गै़रत से आदमी ग़ज़बनाक होता है, और वह इन्तिक़ाम के दिन नहीं छोड़ेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ حَسد خَاوند کے قہر کو بھڑکاتا ہے، اَور وہ اِنتقام کے وقت ہرگز ترس نہ کھائے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ غَیرت سے آدمی غضب ناک ہوتا ہے اور وہ اِنتقام کے دِن نہیں چھوڑے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि शौहर ग़ैरत खाकर और तैश में आकर बेरहमी से बदला लेगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki g̣airat se ádmí g̣azabnák hotá hai; Aur wuh intiqám ke din nahíṉ chhoṛegá.