Proverbs 6:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے کاہل، تُو مزید کب تک سویا رہے گا، کب جاگ اُٹھے گا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ काहिल, तू मज़ीद कब तक सोया रहेगा, कब जाग उठेगा?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai kāhil, tū mazīd kab tak soyā rahegā, kab jāg uṭhegā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ काहिल, तू कब तक पड़ा रहेगा? तू नींद से कब उठेगा?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے کاہل! تُو کب تک وہاں پڑا رہے گا؟ تُو اَپنی نیند سے کب بیدار ہوگا؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے کاہِل! تُو کب تک پڑا رہے گا؟ تُو نِیند سے کب اُٹھے گا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ काहिल, तू मज़ीद कब तक सोया रहेगा, कब जाग उठेगा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai káhil, tú kab tak paṛá rahegá? Tú níṉd se kab uṭhegá?