Proverbs 7:10 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب ایک عورت کسبی کا لباس پہنے ہوئے چالاکی سے اُس سے ملنے آئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब एक औरत कसबी का लिबास पहने हुए चालाकी से उससे मिलने आई।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab ek aurat kasbī kā libās pahne hue chālākī se us se milne āī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और देखो, वहाँ उससे एक 'औरत आ मिली, जो दिल की चालाक और कस्बी का लिबास पहने थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ایک عورت اُس سے مِلنے آئی، جو فاحِشہ کا لباس پہنے ہُوئے تھی اَور بڑی چالاک دِکھائی دیتی تھی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور دیکھو! وہاں اُس سے ایک عَورت آ مِلی جو دِل کی چالاک اور کسبی کا لِباس پہنے تھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब एक औरत कसबी का लिबास पहने हुए चालाकी से उससे मिलने आई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur dekho, waháṉ us se ek ‘aurat á milí, Jo dil kí chálák aur kasbí ká libás pahine thí.