Proverbs 7:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ بٹوے میں پیسے ڈال کر چلا گیا ہے اور پورے چاند تک واپس نہیں آئے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह बटवे में पैसे डालकर चला गया है और पूरे चाँद तक वापस नहीं आएगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh baṭwe meṅ paise ḍāl kar chalā gayā hai aur pūre chāṅd tak wāpas nahīṅ āegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह अपने साथ रुपये की थैली ले गया; और पूरे चाँद के वक़्त घर आएगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ رُوپوں سے بھری ہُوئی تھیلی اَپنے ساتھ لے گیا ہے اَور پُورے چاند تک لَوٹ کر نہیں آئے گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ اپنے ساتھ روپَے کی تَھیلی لے گیا ہے اور پُورے چاند کے وقت گھر آئے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह बटवे में पैसे डालकर चला गया है और पूरे चाँद तक वापस नहीं आएगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh apne sáth rupaye kí thailí le gayá hai; Aur púre chánd ke waqt ghar áegá.