Psalms 10:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بےدین اللہ کی تحقیر کیوں کرے، وہ دل میں کیوں کہے، "اللہ مجھ سے جواب طلب نہیں کرے گا"؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बेदीन अल्लाह की तहक़ीर क्यों करे, वह दिल में क्यों कहे, “अल्लाह मुझसे जवाब तलब नहीं करेगा”?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bedīn Allāh kī tahqīr kyoṅ kare, wuh dil meṅ kyoṅ kahe, “Allāh mujh se jawāb talab nahīṅ karegā”?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शरीर किस लिए ख़ुदा की नाक़द्री करता है और अपने दिल में कहता है कि तू पूछताछ ना करेगा?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بدکار آدمی خُدا کی ناقدری کرتے ہُوئے اَپنے دِل میں اِنسان کیوں کہتا رہتاہے، ”خُدا مُجھ سے بازپُرس نہ کریں گے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شرِیر کِس لِئے خُدا کی اِہانت کرتا ہے اور اپنے دِل میں کہتا ہے کہ تُو بازپرس نہ کرے گا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बेदीन अल्लाह की तहक़ीर क्यों करे, वह दिल में क्यों कहे, “अल्लाह मुझसे जवाब तलब नहीं करेगा”?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sharír kis liye Ḳhudá kí ihánat kartá hai, Aur apne dil meṉ kahtá hai, ki Tú bázpurs na karegá?