Psalms 100:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
شکرگزاری کی قربانی کے لئے زبور۔ اے پوری دنیا، خوشی کے نعرے لگا کر رب کی مدح سرائی کرو!
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
शुक्रगुज़ारी की क़ुरबानी के लिए ज़बूर। ऐ पूरी दुनिया, ख़ुशी के नारे लगाकर रब की मद्हसराई करो!
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Shukrguzārī kī qurbānī ke lie zabūr. Ai pūrī duniyā, ḳhushī ke nāre lagā kar Rab kī madahsarāī karo!
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ऐ अहले ज़मीन, सब ख़ुदावन्द के सामने ख़ुशी का ना'रा मारो!
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَے سَب اہلِ زمین! خُوشی سے یَاہوِہ کو للکارو۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اَے اہلِ زمِین! سب خُداوند کے حضُور خُوشی کا نعرہ مارو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
शुक्रगुज़ारी की क़ुरबानी के लिए ज़बूर। ऐ पूरी दुनिया, ख़ुशी के नारे लगाकर रब की मद्हसराई करो!
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Ai ahl i zamín, sab Ḳhudáwand ke huzúr ḳhushí ká na‘ra máro.