Psalms 102:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تاکہ قیدیوں کی آہ و زاری سنے اور مرنے والوں کی زنجیریں کھولے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ताकि क़ैदियों की आहो-ज़ारी सुने और मरनेवालों की ज़ंजीरें खोले।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

tāki qaidiyoṅ kī āh-o-zārī sune aur marne wāloṅ kī zanjīreṅ khole.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि ग़ुलाम का कराहना सुने, और मरने वालों को छुड़ा ले;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ اسیروں کا کراہنا سُنیں اَور اُنہیں چھُڑا لیں جنہیں سزائے موت سُنایٔی گئی ہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ اسِیر کا کراہنا سُنے اور مَرنے والوں کو چُھڑا لے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ताकि क़ैदियों की आहो-ज़ारी सुने और मरनेवालों की ज़ंजीरें खोले।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Táki asír ká karáhná sune, Aur marnewáloṉ ko chhuṛá le;