Psalms 102:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

راستے میں ہی اللہ نے میری طاقت توڑ کر میرے دن مختصر کر دیئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रास्ते में ही अल्लाह ने मेरी ताक़त तोड़कर मेरे दिन मुख़तसर कर दिए हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rāste meṅ hī Allāh ne merī tāqat toṛ kar mere din muḳhtasar kar die haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने राह में मेरा ज़ोर घटा दिया, उसने मेरी उम्र कोताह कर दी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میرے جیتے جی یَاہوِہ نے میری قُوّت توڑ دی؛ اَور میری عمر گھٹا دی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے راہ میں میرا زور گھٹا دِیا۔ اُس نے میری عُمر کوتاہ کر دی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रास्ते में ही अल्लाह ने मेरी ताक़त तोड़कर मेरे दिन मुख़तसर कर दिए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne ráh meṉ merá zor ghaṭá diyá: Us ne merí ‘umr kotáh kar dí.