Psalms 102:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

آہ و زاری کرتے کرتے میرا جسم سکڑ گیا ہے، جِلد اور ہڈیاں ہی رہ گئی ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

आहो-ज़ारी करते करते मेरा जिस्म सुकड़ गया है, जिल्द और हड्डियाँ ही रह गई हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Āh-o-zārī karte karte merā jism sukaṛ gayā hai, jild aur haḍḍiyāṅ hī rah gaī haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कराहते कराहते मेरी हड्डियाँ मेरे गोश्त से जा लगीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

زور زور سے کراہنے کی وجہ سے میری ہڈّیاں کھال سے چپک کر رہ گئیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کراہتے کراہتے میری ہڈِّیاں میرے گوشت سے جا لگِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

आहो-ज़ारी करते करते मेरा जिस्म सुकड़ गया है, जिल्द और हड्डियाँ ही रह गई हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Karáhte karáhte Merí haḍḍiyáṉ mere gosht se já lagíṉ.