Psalms 105:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب کا شکر کرو اور اُس کا نام پکارو! اقوام میں اُس کے کاموں کا اعلان کرو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब का शुक्र करो और उसका नाम पुकारो! अक़वाम में उसके कामों का एलान करो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab kā shukr karo aur us kā nām pukāro! Aqwām meṅ us ke kāmoṅ kā elān karo.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, उसके नाम से दुआ करो; क़ौमों में उसके कामों का बयान करो!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ کا شُکر بجا لاؤ۔ اُن کے نام سے دعا کرو؛ قوموں کو اُن کے کاموں کے بارے میں بتاؤ۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند کا شُکر کرو۔ اُس کے نام سے دُعا کرو۔ قَوموں میں اُس کے کاموں کا بیان کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब का शुक्र करो और उसका नाम पुकारो! अक़वाम में उसके कामों का एलान करो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand ká shukr karo, us ke nám se du‘á karo: Qaumoṉ meṉ us ke kámoṉ ká bayán karo.