Psalms 105:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
لیکن اُس نے اُن کے آگے آگے ایک آدمی کو مصر بھیجا یعنی یوسف کو جو غلام بن کر فروخت ہوا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
लेकिन उसने उनके आगे आगे एक आदमी को मिसर भेजा यानी यूसुफ़ को जो ग़ुलाम बनकर फ़रोख़्त हुआ।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Lekin us ne un ke āge āge ek ādmī ko Misr bhejā yānī Yūsuf ko jo ġhulām ban kar faroḳht huā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसने उनसे पहले एक आदमी को भेजा, यूसुफ़ गु़लामी में बेचा गया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور خُدا نے اُن سے پہلے ایک آدمی کو بھیجا۔ اُن کا نام یُوسیفؔ تھا جنہیں غُلام کے طور پر بیچا گیا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس نے اُن سے پہلے ایک آدمی کو بھیجا۔ یُوسفؔ غُلامی میں بیچا گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
लेकिन उसने उनके आगे आगे एक आदमी को मिसर भेजा यानी यूसुफ़ को जो ग़ुलाम बनकर फ़रोख़्त हुआ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ne un se pahle ek ádmí ko bhejá; Yúsuf g̣ulámí meṉ bechá gayá: