Psalms 105:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس نے اُن کی انگور کی بیلیں اور انجیر کے درخت تباہ کر دیئے، اُن کے علاقے کے درخت توڑ ڈالے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसने उनकी अंगूर की बेलें और अंजीर के दरख़्त तबाह कर दिए, उनके इलाक़े के दरख़्त तोड़ डाले।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ne un kī angūr kī beleṅ aur anjīr ke daraḳht tabāh kar die, un ke ilāqe ke daraḳht toṛ ḍāle.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसने उनके अँगूर और अंजीर के दरख़तों को भी बर्बाद कर डाला, और उनकी हद के पेड़ तोड़ डाले।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُدا نے اُن کی انگور کی بیلیں اَور اَنجیر کے درخت اَور اُن کے حُدوُد میں تمام درخت تباہ کر دئیے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس نے اُن کے انگُور اور انجِیر کے درختوں کو بھی برباد کر ڈالا اور اُن کی حدُود کے پیڑ توڑ ڈالے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसने उनकी अंगूर की बेलें और अंजीर के दरख़्त तबाह कर दिए, उनके इलाक़े के दरख़्त तोड़ डाले।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ne un ke angúr aur anjír ke daraḳhtoṉ ko bhí barbád kar ḍálá; Aur un kí hudúd ke peṛ toṛ ḍále.