Psalms 109:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ مجھے نفرت کے الفاظ سے گھیر کر بلاوجہ مجھ سے لڑے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह मुझे नफ़रत के अलफ़ाज़ से घेरकर बिलावजह मुझसे लड़े हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh mujhe nafrat ke alfāz se gher kar bilāwajah mujh se laṛe haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन्होंने 'अदावत की बातों से मुझे घेर लिया, और बे वजह मुझ से लड़े हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ عداوت کی باتوں سے مُجھے گھیر لیتے ہیں؛ اَور بلاوجہ مُجھ سے لڑتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُنہوں نے عداوت کی باتوں سے مُجھے گھیر لِیا اور بے سبب مُجھ سے لڑے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह मुझे नफ़रत के अलफ़ाज़ से घेरकर बिलावजह मुझसे लड़े हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Unhoṉ ne ‘adáwat kí bátoṉ se mujhe gher liyá, Aur besabab mujh se laṛe haiṉ.