Psalms 114:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے زمین، رب کے حضور، یعقوب کے خدا کے حضور لرز اُٹھ،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ ज़मीन, रब के हुज़ूर, याक़ूब के ख़ुदा के हुज़ूर लरज़ उठ,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai zamīn, Rab ke huzūr, Yāqūb ke Ḳhudā ke huzūr laraz uṭh,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے زمین یَاہوِہ کے سامنے، یعقوب کے خُدا کے سامنے تھرتھرا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے زمِین! تُو رب کے حضُور۔ یعقُوب کے خُدا کے حضُور تھرتھرا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ ज़मीन, रब के हुज़ूर, याक़ूब के ख़ुदा के हुज़ूर लरज़ उठ,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai zamín, tú Rabb ke huzúr, Ya‘qúb ke Ḳhudá ke huzúr tharthará;