Psalms 116:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں سخت گھبرا گیا اور بولا، "تمام انسان دروغ گو ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं सख़्त घबरा गया और बोला, “तमाम इनसान दरोग़गो हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ saḳht ghabrā gayā aur bolā, “Tamām insān daroġhgo haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने जल्दबाज़ी से कह दिया, कि “सब आदमी झूटे हैं।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور مَیں نے مایوسی کے عالَم میں کہہ دیا: ”سَب لوگ جھُوٹے ہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے جلد بازی سے کہہ دِیا کہ سب آدمی جُھوٹے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं सख़्त घबरा गया और बोला, “तमाम इनसान दरोग़गो हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ ne jaldbází se kah diyá, Ki Sab ádmí jhúṭhe haiṉ.