Psalms 116:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، "اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब मैंने रब का नाम पुकारा, “ऐ रब, मेहरबानी करके मुझे बचा!”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab maiṅ ne Rab kā nām pukārā, “Ai Rab, mehrbānī karke mujhe bachā!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मैंने ख़ुदावन्द से दुआ की, ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी मिन्नत करता हूँ मेरी जान की रिहाई बख्श!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَیں نے یَاہوِہ سے دعا کی: ”اَے یَاہوِہ، مُجھے بچا لیں!“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مَیں نے خُداوند سے دُعا کی کہ اَے خُداوند! مَیں تیری منّت کرتا ہُوں میری جان کو رہائی بخش۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब मैंने रब का नाम पुकारा, “ऐ रब, मेहरबानी करके मुझे बचा!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab maiṉ ne Ḳhudáwand se du‘á kí, Ki Ai Ḳhudáwand, maiṉ terí minnat kartá húṉ merí ján ko riháí baḳhsh.