Psalms 119:113 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں دو دِلوں سے نفرت لیکن تیری شریعت سے محبت کرتا ہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं दोदिलों से नफ़रत लेकिन तेरी शरीअत से मुहब्बत करता हूँ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ dodiloṅ se nafrat lekin terī sharīat se muhabbat kartā hūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मुझे दो दिलों से नफ़रत है, लेकिन तेरी शरी'अत से मुहब्बत रखता हूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُجھے دوغلے لوگوں سے نفرت ہے، لیکن مُجھے آپ کے آئین پسند ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(سامک) مُجھے دو دِلوں سے نفرت ہے۔ پر تیری شرِیعت سے مُحبّت رکھتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं दोदिलों से नफ़रत लेकिन तेरी शरीअत से मुहब्बत करता हूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mujhe dodiloṉ se nafrat hai; Par terí sharí‘at se mahabbat rakhtá húṉ.