Psalms 119:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دنیا میں مَیں پردیسی ہی ہوں۔ اپنے احکام مجھ سے چھپائے نہ رکھ!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दुनिया में मैं परदेसी ही हूँ। अपने अहकाम मुझसे छुपाए न रख!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Duniyā meṅ maiṅ pardesī hī hūṅ. Apne ahkām mujh se chhupāe na rakh!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं ज़मीन पर मुसाफ़िर हूँ, अपने फ़रमान मुझ से छिपे न रख।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں زمین پر صِرف ایک مُسافر ہُوں؛ اَپنے اَحکام مُجھ سے پوشیدہ نہ رکھیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں زمِین پر مُسافِر ہُوں۔ اپنے فرمان مُجھ سے پوشِیدہ نہ رکھ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दुनिया में मैं परदेसी ही हूँ। अपने अहकाम मुझसे छुपाए न रख!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ zamín par musáfir húṉ: Apne farmán mujh se poshída na rakh.