Psalms 119:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میری جان ہر وقت تیری ہدایات کی آرزو کرتے کرتے نڈھال ہو رہی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरी जान हर वक़्त तेरी हिदायात की आरज़ू करते करते निढाल हो रही है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merī jān har waqt terī hidāyāt kī ārzū karte karte niḍhāl ho rahī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरा दिल तेरे अहकाम के इश्तियाक में, हर वक़्त तड़पता रहता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر وقت آپ کے آئین کے اشتیاق میں میری رُوح تڑپتی رہتی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرا دِل تیرے احکام کے اِشتیاق میں ہر وقت تڑپتا رہتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरी जान हर वक़्त तेरी हिदायात की आरज़ू करते करते निढाल हो रही है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Merá dil tere ahkám ke ishtiyáq meṉ Har waqt taṛaptá rahtá hai.