Psalms 119:57 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب میری میراث ہے۔ مَیں نے تیرے فرمانوں پر عمل کرنے کا وعدہ کیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब मेरी मीरास है। मैंने तेरे फ़रमानों पर अमल करने का वादा किया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab merī mīrās hai. Maiṅ ne tere farmānoṅ par amal karne kā wādā kiyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द मेरा बख़रा है; मैंने कहा है मैं तेरी बातें मानूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے یَاہوِہ، آپ میرا حِصّہ ہیں؛ مَیں نے آپ کے کلام کو ماننے کا وعدہ کیا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(خیتھ) خُداوند میرا بخرہ ہے۔ مَیں نے کہا ہے مَیں تیری باتیں مانُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब मेरी मीरास है। मैंने तेरे फ़रमानों पर अमल करने का वादा किया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand merá baḳhra hai: Maiṉ ne kahá hai, Maiṉ terí báteṉ mánúṉgá.