Psalms 12:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب تمام چِکنی چپڑی اور شیخی باز زبانوں کو کاٹ ڈالے!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब तमाम चिकनी-चुपड़ी और शेख़ीबाज़ ज़बानों को काट डाले!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab tamām chiknī-chupṛī aur sheḳhībāz zabānoṅ ko kāṭ ḍāle!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द सब ख़ुशामदी लबों को और बड़े बोल बोलने वाली ज़बान को काट डालेगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یَاہوِہ تمام خُوشامدی لبوں کو اَور ہر شیخی باز زبان کو کاٹ ڈالیں گے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند سب خُوشامدی لبوں کو اور بڑے بول بولنے والی زُبان کو کاٹ ڈالے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब तमाम चिकनी-चुपड़ी और शेख़ीबाज़ ज़बानों को काट डाले!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand sab ḳhushámadí laboṉ ko Aur baṛe bol bolnewálí zabán ko káṭ ḍálegá.