Psalms 120:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے فریب دہ زبان، وہ تیرے ساتھ کیا کرے، مزید تجھے کیا دے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ फ़रेबदेह ज़बान, वह तेरे साथ किया करे, मज़ीद तुझे क्या दे?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai farebdeh zabān, wuh tere sāth kiyā kare, mazīd tujhe kyā de?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ दग़ाबाज़ ज़बान, तुझे क्या दिया जाए? और तुझ से और क्या किया जाए?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُدا آپ کے ساتھ کیا کریں گے؟ اَور اُس کے علاوہ اَور کیا کریں گے، اَے دغاباز زبان؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے دغاباز زُبان! تُجھے کیا دِیا جائے اور تُجھ سے اَور کیا کِیا جائے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ फ़रेबदेह ज़बान, वह तेरे साथ किया करे, मज़ीद तुझे क्या दे?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai dág̣ábáz zabán, Tujhe kyá diyá jáe, aur tujh se âur kyá kiyá jáe?